Ciao a tutti,
un buon dizionario monolingua e’ un compagno indispensabile nello studio della lingua inglese.
Personalmente preferisco una copia cartacea del dizionario (il libro, in parole povere), per due ragioni:
1) Tendo a dimenticare quello che leggo sullo schermo di un computer, mentre ricordo piu’ facilmente quello che leggo su un libro
2) Mentre cerco una parola, spesso l’occhio mi cade su altre parole vicine a quella che sto cercando e, senza fatica, imparo altre parole.
Il mio dizionario di inglese preferito e’ il Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE), che trovate a questo link http://www.ldoceonline.com/
La confezione comprende, oltre al dizionario stesso, anche un cd rom da installare sul vostro computer, che vi permettera’ di ascoltare la pronuncia di tutte le parole inserite nel dizionario, in inglese britannico e americano.
Longman Dictionary of Contemporary English
Un altro ottimo dizionario e’ il Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, che offre pressapoco le stesse funzioni del Longman.
Se voi, invece, fate parte delle persone che preferiscono consultare un dizionario sul computer, allora vi consiglio il Cambridge Dictionary Online, che vi permette di ascoltare la pronuncia delle parole.
Lo trovate a questo link: http://dictionary.cambridge.org/
Aggiornamento: al momento, il Cambridge Dictionary Online non permette piu’ di ascoltare la pronuncia delle parole. Immagino che l’abbiano fatto perche’ altrimenti nessuno avrebbe piu’ comprato il dizionario cartaceo col cd rom!
Per ora, e’ ancora possibile ascoltare la pronuncia delle parole nel sito di un altro ottimo vocabolario, l’Oxford Advanced Learner’s Dictionary, che trovate a questo link:
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/
In ogni caso, vi sconsiglio di utilizzare servizi di traduzione online (ad esempio Google Translate), in quanto spesso le traduzioni non sono accurate.
Buon lavoro,
Roberto
